翻訳ニュース　160号　モト・ホンダ社火災ー速報ー

Sami Cultura翻訳ニュース　第145号　2013年05月09日

マナウスのモト・ホンダ工場で火災
火災は水曜日の夜23時ごろに発生
火災は木曜日8日にモト・ホンダ工場の部品工場敷地内で発生。消防署により翌日早朝1時半頃には消し止められた。救急車も出動したがケガ人はいなかった。
工場から少し離れた所でも、小さな爆発音を聞くことができた。従業員の話によると、｣火災は22時30分頃に発生した。プラスチック部門の従業員によれば、火災は他にも広がることがあるとのことで全員避難したとのこと。「火災が広がる可能性があるので全員に退避してもらった」と語っていた。
工場の外からは、5台の消防車が消火に当たっている様子を見ることができた。会社も消防局もまた一切のコメントを出していない。火災の原因も発表されていない。
―3013年5月9日　G1　記事―