ブラジル在住35年のエンジニアーが、皆さんをお待ちしております。

ブラジル在住35年のエンジニアーが、皆さんをお待ちしております。

　「Sami　Cultura」は、社会・経済・文化・テクノロジーと幅広い分野で、日本語・ブラジル語での両国間の情報公開のサイトとして利用して頂けるように準備いたしました。  

　1973年に技術移住者としてブラジルに渡って30数年、11年間はサンパウロ市で、それ以降はアマゾナス州マナウ ス市の一大工業団地で、AV関連企業、2輪関連企業に従事し、常に製造現場の第一線で生産活動を支えてきた。この間の経験で得た、手法、ノウハウで皆さん にお手伝いし、日本―ブラジルの架け橋となれればと思っております。 特に、マナウスで活動している企業、マナウスに関心を持っておられる企業の方々には何かとお役に立てればと考えております。

　マナウス訪問時の通訳を兼ねた案内、各種資料の翻訳、工場運営の課題等、気軽にご相談してみてください。 製造課長、部長を経て、製造担当役員を経験。電子部品、音響、ビデオ機器生産企業、オートバイ部品生産、オートバイ組立企業に勤務。生産性、品質保証、社 内物流、TPM活動を専門分野として活躍。ISO9002,　ISO14001、生産管理システム（MRP）の導入。幅広い分野でのホーラム、コンベン ション、工場現場教育での同時通訳、技術専門資料の翻訳業務を保有しております。

 業務内容　

同時通訳、各種資料翻訳業務。 オンライン翻訳業務。　工場運営コンサルタント業務。　 日本語指導。　 サイトを通して、無料で日本・ブラジル間の最新ニュース提供。社会・経済・文化・テクノロジー・その他の情報提供。オンラインでのブラジル、マナウス情報提供。

マナウス訪問時の通訳を兼ねた案内、各種資料の翻訳、工場運営の課題等、気軽にご相談してみてください。