NHK放送で英語音声が混じる問題

NHK放送で英語音声が混じる問題

NHK放送で英語音声が混じる問題

 

NHKニュース番組等で音声に日本語と英語が同時に出て、聴き取りにくく、英語音声を消したい場合、どうするか、簡単に3つの方法があります。

 

  • テレビ受像機が音声多重の場合は、受像機の「音声切り替え」によって主音声を選択する。
  • チューナー(ケーブルTVの場合も同じ)とテレビがオーディオケーブル(3本)で接続されている場合は、チューナーの後ろの差し込んである音声ジャックの内、「副音声」にあたる赤色のジャックを抜く。
  • チューナー(ケーブルTVの場合も同じ)とテレビが同軸ケーブル(1本)で接続されている場合は、受像機のリモコンを使って、メニュー(MENU)を押し、メニューの中から音声(AUDIO又はSOM)を選択、さらにバランス(BALANCE)を選択し、「Left +Right」からLeftを選ぶか、Leftの方を強くしていけば、「副音声」にあたるRightの音声が低くなっていく。

テレビによってメニューガ違うので;

*メニュー(Menu)⇒音(Som)⇒カスタマイズ(Custum)⇒バランス(Balanve)⇒L+R でL側へ

 

*メニュー(Menu)⇒セッテング(Configracao)⇒音(Audio又はSom)⇒バランス(Balance)⇒E+DでEにする

 

*いずれの場合の、元に戻しておかないと、音質が悪い状態でテレビを見ることになるので要注意です。

カテゴリー: 

言語

Brasil

Japão

連絡先

www.samicultura.com.br

携帯: 55 92 98108-3535
E-メール: hisashi_umetsu1948@yahoo.co.jp
Go to top