辞書モジュールの画面更新

Samicultura　辞書モジュールの画面の検索オプションを追加し更新しました。

辞書モジュールの使用方法

１．ポルトガル画面、日本語画面に関係なく、「ポルトガル語」、「日本語カタカナでのポルトガル語」、「漢字を含む日本語」または、「ローマ字での日本語」を入力してください。  

　　カタカナは全角、ローマ字/数字/アルファベットは半角で入力してください。

２．漢字での日本語がわからない場合は、「ローマ字ー半角」で検索可能となっていますが、ローマ字での単語の区切りに注意してください。

３．ポルトガル語、または日本語での入力では、スラッシュ(/)、ハイフォン(-)等の記号なしで入力してください。

４．「翻訳」をクリックすると検索単語を含むすべての単語が表示されますので、必要とする単語を選んで、右側の「詳細を表示」をクリックすると単語のコメントを見ることができます。

５．検索された単語の数が多い場合は、入力する単語（語彙）を拡大して入力するか、検索のオプションを変えて検索してみてください。

Instrução de uso do dicionário Sami Cultura

1. Independente da tela aberta de versão português ou Japonês, pode digitar a palavra ou letra em “Português”, “Português em japonês KATAKANA, “Japonês com KANJI” ou “Japonês em  ROMAJI”

　Digite  a KATAKANA em largura total, e os ROMAJI/números/alfabetismo em meia largura.

2. Caso não saiba a palavra Japonês em/com Kanji, pode digitar a palavra Japonês em ROMAJI como pronunciar. Porem precisa ter muita atenção nos espaços entre palavras.

3. Precisa digitar a palavra Português ou Japonês sem os símbolos tais como barra (/), traço (-) e outros.

4. Após o clique da botão “Traduzir”, apresenta todos os palavras de acordo com a opção de busca, e para ver mais detalhe como o comentário da palavra, clique opção “ver detalhe” do lado direita.

5. Quando aparece muitas palavras que dificulta a sua escolhe, digite novamente acrescentando mais palavras ou alterar as opções de busca.